Z dniem 1 października w Wielkiej Brytanii wzrasta krajowa płaca minimalna. Od dziś pracownicy powyżej 22. roku życia dostaną za godzinę pracy o 7 pensów więcej. Minimalna stawka za godzinę pracy wzrosła z 5,73 funta do 5,80 funta.
Płaca dla osób w wieku 18-21 lat wzrosła do 4,83 funta za godzinę z 4,77 funta, a dla 16-17-latków do 3,57 funta z 3,53 funta.
Drużyna siatkarska Polonia Jets zmierzy się jutro (26 września) z zawodnikami Bellshill Cardinals, którzy w ubiegłym roku zajęli środkowe miejsce w tabeli II Ligii.
Wydział ds. Zdrowia Środowiskowego w North Lanarkshire organizuje spotkanie informacyjne dla Polaków, mające na celu zwiększenie świadomości tej części społeczności na temat świadczonych usług.
Environmental Health Service zaprasza wszystkich zainteresowanych na spotkanie, które odbędzie się w Dalziel Building (za katedrą) w niedzielę 25 października, po polskiej mszy o godzinie 17:00.
Co roku setki cudzoziemców przyjeżdżają do Wielkiej Brytanii, by korzystając z łagodniejszych przepisów prawa upadłościowego tu ogłosić bankructwo - pisze "The Independent".
Brytyjskie prawo umożliwia przedsiębiorcom oczyszczenie się z długów w ciągu 12 miesięcy, podczas gdy np. w Niemczech trwa to 9 lat, a w Irlandii aż 12.
Polskie dzieci nie są zadowolone z nauki w szkockich szkołach. Z raportu HM Inspectorate of Education wynika, że nauczyciele uważają je za mniej uzdolnione i nie stawiają im zbyt wysokich wymagań, zwłaszcza jeśli chodzi o nauki ścisłe – donosi BBC.
United Polish Falkirk zaprasza wszystkich chętnych na kolejną polską imprezę, która odbędzie się w sobotę 26 września w Church Hall przy ulicy Hope Street (obok biblioteki) w Falkirk.
Impreza rozpocznie się o godzinie 20:00.
Koszt biletu to 5 funtów. Organizatorzy w cenie biletu zapewniają zimny i ciepły bufet.
Bilety do kupienia w polskim sklepie w Falkirk. Więcej informacji znajduje się na stronie www.upfalkirk.com.
Wylosowaliśmy zwycięzców specjalnego konkursu dla użytkowników Emito.net, gdzie do wygrania były trzy podwójne wejściówki na koncert zespołu Dezerter, który zagra w Edynburgu 26 września w The Bongo Club.
Odpowiedzią na pytanie:
Jest SS-20.
Zwycięzcami konkursu są:
Błażej Kapturski
Paweł Bytner
Aleksandra Góra
Gratulujemy serdecznie. Dziękujemy także wszystkim, którzy wzięli udział w naszym konkursie.
Polonia Jets, pierwsza polska drużyna siatkarska w Edynburgu, zagra jutro swój pierwszy mecz w drugiej lidze szkockiej siatkówki przeciwko drużynie z Kilmarnock. Będzie to jednocześnie ich pierwszy mecz w tym sezonie.
Specjalnie dla użytkowników Emito.net do wygrania są trzy podwójne wejściówki na koncert zespołu Dezerter, który zagra w Edynburgu 26 września w The Bongo Club.
Aby wziąc udział w konkursie należy odpowiedzieć na pytanie:
Odpowiedzi prosimy przysyłać mailem do 21 września do godziny 12.00 na adres [email protected]. W temacie wiadomości należy wpisać Dezerter.
Spośród dziesiątek tysięcy Polaków, którzy mieszkają w Szkocji, wielu nie dałoby sobie rady, gdyby nie pomoc tłumaczy, których zapewniają im różne państwowe instytucje. Co by było, gdyby nagle zabrano im tę możliwość?
Zmiany warunków zatrudnienia interpretatorów powodują ich niezadowolenie. Trudno się jednak dziwić.
Tomasz Oryński, jeden z tłumaczy zrzeszonych w Scottish Interpreters and Translators Association (SITA) przedstawia obecną sytuację tłumaczy w Szkocji: