Brytyjscy krytycy nazywają ją „najlepszą współczesną pisarką, o której nigdy nie słyszeliście”. Po tym jak jej powieść „Bieguni” została wybrana najlepszą książką przetłumaczoną na język angielski w ubiegłym roku, zapewne ulegnie to zmianie. Przewodnicząca jury Man Booker International Prize Lisa Appignanesi nazwała Olgę Tokarczuk „pisarką o wspaniałym dowcipie, niezrównanej wyobraźni, obdarzoną literackim kunsztem”.
Olga Tokarczuk is the winner of the #MBI2018 along with her translator Jennifer Croft. Congratulations @FitzcarraldoEds pic.twitter.com/cb17aXmlHN
— Hari Kunzru (@harikunzru) May 22, 2018
Nagrodzeni „Bieguni” to zbiór przeplatających się od wieku XVII do czasów obecnych opowieści o ludziach w podróży. Znajdziemy wśród nich między innymi historię założyciela pierwszej agencji podróży Thomasa Cooka, opowieść o genialnym holenderskim anatomie Filipie Verheyenie, tragedię męża, który usiłuje odnaleźć zaginionych na wakacjach w Chorwacji żonę i dziecko oraz Polkę-emigrantkę z Nowej Zelandii, która wraca do Polski otruć szkolną sympatię. Jury nazwało „Biegunów” „inteligentną, figlarną opowieścią, w której współczesna przypadłość przebywania w ciągłym ruchu skonfrontowana zostaje z nieuchronnością śmierci”.
Szansę miał Lem
The Man Booker Prize for Fiction to najbardziej prestiżowa nagroda literacka w Wielkiej Brytanii, od 2005 roku przyznawana także autorom zagranicznym. Nagrodą w międzynarodowej edycji konkursu jest 50 tys. funtów do podziału z tłumaczem. Booker gwarantuje także zwiększenie zainteresowania twórczością autora. Olga Tokarczuk została pierwszą Polką, której wręczono wyróżnienie. Nominowanych było 108 innych autorów. Nagrody wręczono wieczorem 22 maja w muzeum Victorii i Alberta w Londynie.
Dotychczas do międzynarodowej nagrody Bookera nominowani byli Stanisław Lem w 2005 roku oraz w 2017 roku Wioletta Greg, Polka zamieszkała w Wielkiej Brytanii. Wśród byłych laureatów byli m.in. Alice Munro (późniejsza zwyciężczyni literackiej Nagrody Nobla w 2013 roku), Philip Roth i Chinua Achebe.
Komentarze 36
Jakie szybkie emito….? Cos takiego, pozytywne zaskoczenie I oczywiscie gratulacje dla laureatki...
Cztalam ta powiesc i kompletnie, ale to kompletnie nic nie pamietam:(
widocznie nie jest taka dobra ;)
Pani Olgo.Serdeczne gratulacje i jeszcze bardziej serdeczne i szczere zyczenia osiagniecia dalszych sukcesow.Jako rodak , jestem dumny z Pani sukcesu.Tak trzymac.Ciesze sie tym bardziej,ze ulubiony operator Emito , od razu to naglosnil.Pozdrawiam serdecznie
Niestety, nie czytalam tej powiesci ( moze siegne, skoro taka dobra), ale czytalam cos wczesniejszego I tez pozapominalam ( chyba Prawiek I inne czasy, a moze tez E.E) I jakies fajne magiczno-realistyczne opowiadania.
Podobaja mi sie poglady pisarki.
Co do zapominania - to naturalne, czasem pamietam ledwie jakis okruch z ksiazki, ktora czytalam z zapalem przed laty. Zawsze mozna wrocic I czasem warto.
Bardzo sie ciesze z Bookera dla Olgi Tokarczuk :)